Revisito Liev Tolstói deliciando-me com os textos fortes de ‘O Diabo e outras histórias’, no qual o autor de vastos e densos romances e novelas exibe seu talento em relatos breves, porém contundentes e repletos de simbologia e crítica, dirigidas tanto à sociedade russa do final do século XIX quanto ao espírito humano. O conto ‘Três mortes’ é o meu preferido, por combinar sutileza e consistência, como também pela crítica ao cristianismo vão e, acima de tudo, pela recorrência da morte em suas obras. Destaco a qualidade da tradução, direta do russo para o português, feita por ex-alunos da USP e coordenada pelo crítico e tradutor Paulo Azevedo Bezerra.

Próximo

W. Bush e o dia mundial do livro infantojuvenil